Tom Waes leert Nederlandse ‘Undercover’-collega’s Vlaamse woorden: “Wil je vanavond een potje poepen? Zeggen jullie dat echt?”
TVEen serie draaien met Vlaamse en Nederlandse acteurs, het zorgt al eens voor spraakverwarring op de set. Dat was ook het geval bij de opnames van de Eén-reeks ‘Undercover’. Tom Waes (51) leert z’n Nederlandse collega’s Anna Drijver (36) en Elise Schaap (37) daarom de betekenis van enkele Vlaamse woorden. Met een flinke portie hilariteit als gevolg.
Delen per e-mail
Het lesje ‘Vlaams voor beginners’ is te zien in een promofilmpje van Netflix voor de reeks ‘Undercover’. De serie is namelijk ook te bekijken op het streamingplatform. Als eerste komt het woord ‘poepen’ aan bod. “Ja, bij ons betekent dat gewoon naar het groot toilet gaan", vertelt Anna. “Maar ik vind jullie gebruik van dat woord wel echt bizar. Wil jij vanavond een potje poepen? Zeggen jullie dat echt zo dan? (lacht)”
Verder leren de actrices onder andere wat de woorden ‘bollen’, ‘binnendraaien’, ‘doef op je bakkes’ en ‘touche’ bij ons willen zeggen. “In Nederland staat de ‘touche’ gewoon in de badkamer hoor”, lacht Drijver.
Lees ook:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUMTV
Een nieuw seizoen ‘Undercover’: met deze korte opfriscursus ben je helemaal mee
Zondagavond start het langverwachte tweede seizoen van ‘Undercover’ op Eén. Hoe zat het ook alweer? Wie waren de hoofdrolspelers? En wat staat ons te wachten? Een opfriscursus. -
HLN Drive
Is een elektrische auto echt goedkoper in verbruik?
We kunnen niet ontkennen dat een elektrische auto geld kost. Veel geld. “Maar het verschil met een wagen met verbrandingsmotor win je op termijn terug”, horen we dan. Is dat wel zo? HLN Drive haalde de rekenmachine boven. -
Livios
Daglicht in huis: goed voor je comfort én energiefactuur
Uit een recent onderzoek van de Universiteit Hasselt blijkt natuurlijke lichtinval helemaal bovenaan te staan bij wat we belangrijk vinden voor een maximaal wooncomfort. Maar hoe breng je daglicht tot diep in huis en welke kosten komen daarbij kijken? Bouwsite Livios helpt je op weg. -
-
PREMIUMShowbizz
BINNENKIJKEN. In deze luxevilla spenderen de singles van ‘Blijven Slapen’ hun eerste date
-
Loopbaanbegeleiding: hoe werkt het en hoe weet je of het iets voor jou is?
Uitgekeken op jouw job? Knaagt er iets, maar kan je niet goed zeggen wat? Heb je het helemaal gehad met jouw bedrijf of sommige collega’s? Weet dat je meestal recht hebt op loopbaanbegeleiding, waarbij je samen met een vaste begeleider je werksituatie onder de loep neemt. Jobat.be vat de essentie samen. -
TV
Heeft Jill uit ‘Big Brother’ dan toch gevoelens voor Thomas? “Misschien zat er meer in dan vriendschap”
Na het vertrek van Thomas in ‘Big Brother’ lijkt zijn BBF Jill toch onzeker over haar gevoelens voor hem. “Ik heb altijd gezegd dat het gewoon vriendschap was”, vertrouwt ze verschillende andere bewoners toe. “Maar wat als het meer had kunnen zijn?” -
Radio1
‘Familie’-acteur Aaron Blommaert wordt nieuwe radiostem op MNM
Hij acteert nu al in ‘Familie’ en ‘4eVeR’ op tv, maar binnenkort is hij op ook op de radio te horen. Voor wie er nog aan twijfelt: het gaat hard voor Aaron Blommaert (18), die de afgelopen tijd steeds populairder werd bij het grote publiek. Vanaf 9 maart maakt hij zijn opwachting op radiozender MNM, waar hij samen met de luisteraars de nacht in zal duiken.
Meest gelezen
-
PREMIUM
Deelnemers ‘Het Hoge Noorden’ krijgen er online stevig van langs: “Marijke en Kris willen hun verhaal niet verder delen”
-
PREMIUM
Kelly en Nathan uit ‘Don’t Worry Be Happy’ verwachten hun twaalfde kind: “We krijgen vaak de commentaar dat we het voor het kindergeld doen”
-
Stereotiep grapje over Aziaten in ‘Thuis’ was volgens VRT ‘per ongeluk’: “Het is door de mazen van het net geglipt”
-
PREMIUM
‘Gert Late Night’ keert niet terug dit voorjaar, maar Gert en James pakken wel uit met ‘De Cooke & Verhulst Show’
-
Nu ook oranje schermen in ‘De Mol’?
Meest gedeeld
-
Stereotiep grapje over Aziaten in ‘Thuis’ was volgens VRT ‘per ongeluk’: “Het is door de mazen van het net geglipt”
-
Na 17 jaar afwezigheid: Loeki de Leeuw keert weer terug op Nederlandse televisie
-
TikTokker ontdekt ‘tic’ van Rachel Green in ‘Friends’ en het internet ontploft
-
Willy Sommers en dochter Annemie zorgen voor hét moment van 'Liefde Voor Muziek' met ontroerend duet
-
‘Vuilste’ beelden van het jaar? Nieuwe realityreeks volgt professionele cleaners: “Ooit was er een man die zijn behoefte in een doosje deed”
0 reacties