Dutroux-verwijzing correspondent Le Monde zorgt voor ophef

ap
Een artikel van Brussel-correspondent Jean-Pierre Stroobants, redacteur bij de Franse krant Le Monde, zorgt voor beroering op het internet. In zijn relaas over de feiten van het dramatische busongeval verwijst de journalist naar de affaire Dutroux en zedendelicten van enkele priesters. Ongepast? Oordeelt u zelf.

De bewuste passage uit Le Monde:
Après les terribles révélations, consignées dans un rapport officiel, sur les actes de pédophilie commis au sein de l'Eglise catholique durant des décennies mais, surtout, depuis l'affaire Marc Dutroux, les Belges ont une sensibilité à fleur de peau.

Les multiples disparitions de très jeunes filles organisées par le tueur pervers durant les années 1990 ont engendré un traumatisme durable dans le royaume. Par sa durée, la cruauté des révélations qu'elle a apportées et, surtout, la prise de conscience que la justice et la police étaient, à l'époque, incapables de protéger les plus faibles, cette affaire n'a pas fini d'impressionner. Et chaque accident impliquant des enfants ravive désormais les plaies mal cicatrisées des Belges.

De vertaling:
Na de verschrikkelijke onthullingen over de decennialange pedofiele praktijken binnen de katholieke kerk, maar vooral na de zaak Dutroux, zijn de Belgen erg gevoelig geworden.

De verschillende ontvoeringen van zeer jonge meisjes tijdens de jaren '90 hebben het koninkrijk een niet te verwerken trauma bezorgd. De gruwelijke ontdekkingen hebben destijds (en nu nog) een diepe indruk nagelaten op de Belg. Op de koop toe besefte men ook dat de politie noch het gerecht bij machte waren om de zwaksten te beschermen. Elk ongeval met kinderen rijt de slechtgeheelde wonden van de Belgen weer open.

Het artikel vindt u hier