Spelfout op gloednieuw grafmonument voor Cervantes

REUTERS
Bij de plechtige onthulling van het grafmonument voor de beroemde Spaanse schrijver, Miguel Cervantes Saavedra (1547-1616), is gisteren in Madrid een pijnlijke schrijffout aan het licht gekomen. De tekst op het monument werd opgesteld door de Koninklijke Academie van de Spaanse Taal en bevat een citaat uit Cervantes' laatste boek, De Werken van Persiles en Sigismunda.

Kort nadat de burgemeester van Madrid, Ana Botella, het monument had onthuld, zagen de kenners dat er Segismunda stond. Een kolossale fout, oordeelde vandaag de nieuwssite Qué! De Koninklijke Academie heeft snel laten weten de tekst goed te hebben gespeld. Er moet iets fout zijn gegaan bij het maken van het monument aldus de taalacademie.

De stoffelijke resten van Cervantes, die vooral bekend is door zijn boek Don Quichote, waren eeuwenlang zoek. Maar ze zijn eerder dit jaar gevonden onder een oud klooster in het centrum van Madrid, het Convento de las Trinitarias Descalzas (Klooster van de Ongeschoeide Trinitariërs). In de Sint Ildefonsokerk van dit klooster heeft Cervantes nu een laatste rustplaats.

De burgemeester van Madrid, Ana Botella.
REUTERS De burgemeester van Madrid, Ana Botella.
AP