‘Goeiemorgen, morgen’ van Nicole en Hugo gaat viraal in Oekraïne: “Het is een woord waar we mee vloeken”
MuziekHet nummer ‘Goeiemorgen, morgen’, de Belgische Eurovisiesongfestivalinzending uit 1971, is in Vlaanderen en omstreken een geweldige hit die heel wat mensen kunnen meezingen. Maar niet alleen hier, zo blijkt. Want in Oekraïne is het liedje momenteel ook immens populair. “Goeiemorgen heeft hier een andere betekenis”, vertellen enkele Oekraïners aan NOS.
Op TikTok gaat het liedje ‘Goeiemorgen, morgen’ van Nicole en Hugo op dit moment viraal in Oekraïne. Zo dansen en zingen enkele Oekraïense TikTokkers luidkeels mee op de muziek. De Nederlandse Omroep Stichting (NOS) vroeg aan enkele Oekraïners hoe dat komt: “Goeiemorgen is inderdaad super populair hier. Mijn vriendin zingt het liedje elke dag”, getuigt een voorbijganger.
Dat komt omdat het woord ‘goeiemorgen' in het Russisch naar verluidt iets compleet anders betekent dan in het Nederlands, zo blijkt. “Goeiemorgen is niet zo een net woord. We gebruiken het om mee te vloeken. Bijvoorbeeld als het licht uitvalt of wanneer we niet kunnen douchen omdat er geen water is. Dan schreeuwen we: ‘Goeiemorgen!’”, besluit de Oekraïense passant.
(Lees verder onder een Oekraïens TikTokfilmpje.)
Eurovisiesongfestival
‘Goeiemorgen, morgen’ is oorspronkelijk een nummer van Nicole en Hugo. Initieel zouden zij het nummer dan ook brengen op het Eurovisiesongfestival 1971 in Dublin. Maar tot grote spijt werd Nicole een week voor het festival geveld door geelzucht, waardoor ze niet kon deelnemen. Omdat België echter niet wou passen voor het festival, besloot men om het liedje te laten brengen door het duo Lily Castel en Jacques Raymond. Ondanks dat dat de versie van het nummer is die de meeste Europeanen destijds te horen kregen, is het toch de versie van Nicole en Hugo die op dit moment viraal gaat op TikTok.
KIJK. Het levensverhaal van Nicole Josy, die op vier november 2022 overleed.
LEES OOK:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Muziek
Na de teleurstelling van Eurosong: Q-dj’s Maarten en Dorothee verrassen The Starlings met goed nieuws
Met een puntje verschil grepen The Starlings naast een ticket richting het Eurovisiesongfestival in Liverpool. De teleurstelling bij publiekslievelingen Kato en Tom was alvast groot. Q-dj’s Maarten en Dorothee besloten dan ook om het duo op te vrolijken met wat goed nieuws. -
Muziek
Gaat nieuw nummer van Miley Cyrus over ex-man Liam Hemsworth? Fans denken van wel
“We bouwden een huis en zagen het branden”, zingt Miley Cyrus (30) in haar nieuwe nummer ‘Flowers’. Fans hebben een sterk vermoeden dat dat gaat over haar ex-man Liam Hemsworth (33). De twee hadden al een heel liefdesparcours afgelegd voor ze trouwden in 2018, maar op vraag van Liam ging het paar al in 2019 uit elkaar. De zangeres lijkt over het gebroken huwelijk te zingen in het nummer: ze vertelt hoe ze haar best deed voor een relatie die mislukte, maar dat ze zichzelf nu graag ziet. Er is ook nog meer, want Miley liet het nummer net op de verjaardag van Liam op de wereld los. -
Jobat
Wil je 100 euro netto meer verdienen? Dan moet je op deze bruto loonsverhoging rekenen
Een loonsverhoging ziet er misschien mooi uit op papier, maar kan bij de eerstvolgende loonfiche best tegenvallen. Tussen het bruto- en nettobedrag van je hoger loon zit namelijk een groot verschil. Jobat.be berekent hoeveel opslag je bruto moet vragen om netto 100 euro over te houden. -
-
Muziek
KIJK. Lewis Capaldi krijgt onderbroek van fan cadeau: “Bel me als je plezier wil, grote jongen”
Lewis Capaldi (26) krijgt een wel zeer ‘bijzonder’ cadeau van een fan. Tijdens zijn optreden in Sheffield in het Verenigd Koninkrijk gooit een fan plots een onderbroek naar het podium. Op de grote slip staat ‘bel me als je plezier wil, grote jongen’. Het publiek vindt het geweldig en roept naar Lewis om de slip aan te doen. En die kans laat hij natuurlijk niet liggen. -
PREMIUMMuziek
“Ik zal dat nummer nóóit meer spelen”: deze sterren schamen zich dood om hun eigen wereldhits
Straffe bekentenis van zangeres Tones and I (28). In een interview met radiozender ‘Nova FM’ gaf de Australische toe dat ze zich schaamt voor haar grootste hit: ‘Dance Monkey’. Nochtans het nummer waarmee Tones and I van arme straatartieste tot popfenomeen ging en wereldwijd doorbrak. Maar zij is lang niet de enige ster met diepe spijt of schaamte over hun werk. Een overzicht. -
Rock the office: 15 powertassen voor een sterke entree op het werk
Chic, chiquer, chicst: in 2023 zeggen we onze coronahuispakken definitief vaarwel en gaan we massaal voor een gesofisticeerde look. Een powertas is hét perfecte accessoire om je kantooroutfit naar een hoger niveau te tillen. Elegant in de hand, losjes om de schouder of lief voor je rug? Dat praktisch en trendy wel degelijk samengaan bewijzen deze vijftien toptassen. -
PREMIUM
Het businessmodel achter de wraaksong: hoe Shakira alle records breekt met haar sneer naar ex Gerard Piqué
Meest gelezen
-
PREMIUM
INTERVIEW. Pommelien Thijs (21) na haar triomf op de MIA’s: “Rolmodel zijn voor meisjes: dat is mooi”
-
Muziek
Een hoop vrouwen, een Britse popster en vaste waarden: Tomorrowland maakt line-up voor 2023 bekend
-
PREMIUMSongfestival
Zangeres Sennek over onze Songfestival-inzending van dit jaar: “Ik ken het geheime wapen van Gustaph”
-
Muziek
Waarom Niels Destadsbader niet genomineerd is voor een MIA: “Ik heb wél op hem gestemd”
-
PREMIUMMuziek
Nieuwe single van Natalia is ode aan haar verloofde: “Je hebt mijn hart geheeld”
Meest gedeeld
-
Festivals
Rock Werchter vult line-up aan met 30 namen, met onder andere Lil Nas X, Liam Gallagher en Iggy Pop
-
Muziek
Een hoop vrouwen, een Britse popster en vaste waarden: Tomorrowland maakt line-up voor 2023 bekend
-
PREMIUM
INTERVIEW. Pommelien Thijs (21) na haar triomf op de MIA’s: “Rolmodel zijn voor meisjes: dat is mooi”
-
PREMIUMMuziek
Nieuwe single van Natalia is ode aan haar verloofde: “Je hebt mijn hart geheeld”
