"Onze bevindingen spreken de stereotypen over internettaal tegen", zegt doctoraatsstudent Benny De Decker. "Zo komt 'leetspeak', waarbij cijfers de plaats van lettertekens innemen, zoals in w8 of suc6, in niet meer dan 1 op de 2.000 woorden voor. Andere spellingswijzigingen, zoals het vervangen van ks door x of van ij door y, komt slechts bij een beperkt aantal woorden voor: niks wordt soms 'nix', en wij wordt soms 'wy', maar niet systematisch."

Engelse woorden
Echte spel- en tikfouten zijn ook zeldzaam in jongerenchats. "Gemiddeld is slechts 1 woord op de 50 onbewust fout gespeld. Voor een kwart van de woorden wijken vooral jonge Vlaamse tieners wel bewust af van de standaardspelling af, met de bedoeling spreektaal of regionaal taalgebruik in een geschreven vorm om te zetten." Jongeren grossieren wel in Engelse woorden. "In één post op de acht staat ten minste één woord van Engelse oorsprong, vooral de woorden 'nice' 'sucken' en 'dude' zijn populair."

Chatters 'vernederlandsen' ook Engelse ontleningen om de woorden hun eigen tintje te geven: zo kunnen clean en alright 'klien' en 'olraajt' worden. Conclusie: "Chatten verarmt de taal niet, maar brengt net een revolutie in geschreven taal teweeg waarbij jongeren met creatief en innovatief taalgebruik kunnen experimenteren."