Van dedderen, oarzak, lutsen tot tootentrekker: wat is het mooiste Sinnekloase dialectwoord?

JVS
Volgende week donderdag maakt burgemeester Lieven Dehandschutter (N-VA) het mooiste Sinnekloase dialectwoord bekend. De voorbije weken konden inwoners hun stem uitbrengen op twintig kanshebbers.

Zowat 1.500 inwoners brachten de voorbije weken hun stem uit op hun favoriete Sint-Niklase dialectwoord. Van tootentrekker, pieketijn en oarzak tot dedderen, allemanswies en djakken: een vakjury stelde een shortlist op van 20 woorden waaruit de Sint-Niklazenaren het mooiste dialectwoord konden kiezen. Het kadert in het project ‘Talen kleuren de wereld’, een initiatief van de bibliotheek en heel wat partners.

Volgende donderdag wordt de winnaar van de wedstrijd ‘Het mooiste Sinnekloase dialectwoord’ bekend gemaakt door de burgemeester in het stadhuis, tijdens de finissage van ‘Talen kleuren de wereld’.

Hierbij nog eens alle kanshebbers en hun betekenis op een rijtje:

Tootentrekker –schijnheilige / iemand die iedereen gelijk geeft, grimassentrekker 
Savooëpjeird – libel
Schuddemattijs – vanillepudding / hevig trillend of bibberend
Muttekesknien – X-benen
Pieternel – lieveheersbeestje
Dreevelen – slenteren / heen en weer
Toespaal – veiligheidsspeld
Pieketijn –tang van een vrouw
Dedderen – pletten / stampen
Oarzak - valsspeler
Pauzewol - donshaar
Knoesels - enkels
Mwaaësteek – wormstekig, gaten van wormen in bv appels
Lutsen – uitvragen, uithoren / informeren, schudden
Allemanswies – iemand die met iedereen overeen wil komen en dus iedereen naar de mond praat
Swenst – ondertussen, terwijl
Meulenjeir - meikever
Wabbedei – sul, sukkelaar / bangerik,
Bieènaarsreis - nutteloze verplaatsing
Djakken – (uit)gieten / hard regenen
Tingels – brandnetels
Puipadoeleke - kikkervisje




1 reactie

Alle reacties worden voor publicatie gelezen -en goed- of afgekeurd- door het moderatie-team van HLN. Elke reactie moet voldoen aan deze gedragsregels.
Je naam en voornaam verschijnen bij je reactie.


  • Johan Van Puyvelde

    Sorry maar dat laatste is ... oekedoeleke ...