Proces kan niet doorgaan door gebrek aan tolken

Een groot proces tegen een bende mensensmokkelaars kon gisterenmiddag niet doorgaan in de Brusselse correctionele rechtbank. Van de minstens acht benodigde tolken kwamen er maar vijf opdagen. Het proces tegen de twaalfkoppige bende, die in 2015 zo'n 150 vluchtelingen het Verenigd Koninkrijk binnensmokkelde, begon vorige week donderdag. Toen waren er wel genoeg tolken. Het openbaar ministerie vorderde straffen van vijf tot tien jaar cel. Gisteren zouden de pleidooien doorgaan, maar die zij nu dus met een week uitgesteld.

De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) zegt dat de werkomstandigheden voor tolken slecht zijn en ze steevast te weinig en te laat worden betaald. De BBVT pleit voor een modernisering en professionalisering van het beroep, maar heeft alvast weinig vertrouwen in de hervorming die minister Koen Geens voorbereidt. "Afgaand op de info waarover we beschikken, wordt dat een lachertje", zegt BBVT-voorzitter José Emmanuel D'Hoore. (SRB)