Zo gebruik je je smartphone om te vertalen

Screenshot Youtube
Een dik woordenboek meesleuren op reis is niet meer van deze tijd. Tegenwoordig zitten handige vertaalhulpmiddelen simpelweg in je smartphone. Ontdek welke handige vertalers gewoon in je zak zitten.

Welk type vertaler je nodig hebt hangt af van de context. Als je in een stad rondwandelt of rondrijdt en een wegwijzer wil vertalen is een visuele vertaler de handigste optie. Ben je een conversatie aan het voeren met iemand die een andere taal spreekt? Dan gebruik je best een verbale vertaler. Voor langere en belangrijke teksten doe je via je smartphone best beroep op menselijke tolken. Met de volgende apps en websites (die vaak ook meerdere van deze vertalingsfuncties hebben) kan jij de wereld aan.

Visuele vertalers
Google kocht vorig jaar de vertaalapp 'World Lens', dat recentelijk geïntegreerd werd in de 'Google Translate' app. Dankzij de 'World Lens' technologie kan 'Google Translate' dingen vertalen via de camera van je smartphone. Handig toch? De vertaling is onmiddellijk, betrouwbaar en gratis. En wat echt leuk is: het is zelfs offline beschikbaar, dus ook op plaatsen zonder een internetconnectie.

Verbale vertalers
Een verbale vertaler komt goed van pas als je een conversatie voert met iemand die een andere taal spreekt. Apps zoals 'Google Translate',  'Translate Voice 2' en 'iVoice Translator Pro' maken je leven een stuk makkelijker. Als je bijvoorbeeld in China bent en je wil de weg naar het park vragen, dan kan je met deze apps de vraag in je eigen taal inspreken in je smartphone en de app vertaalt de vraag in het Chinees, zowel geschreven als hardop. De Chinees kan dan opnieuw in zijn eigen taal het antwoord geven en de app vertaalt dat antwoord opnieuw in jouw taal.

Menselijke vertalers
Heb je een document dat je snel en accuraat wil vertalen? Probeer dan een vertaalservice zoals de 'One Hour Translation'. Je uploadt de documenten die je wil vertalen op de website en één van hun 15.000 professionele vertalers zal je zo snel mogelijk van een betrouwbare vertaling voorzien. Je kan zelfs aangeven wat voor document je wil vertalen en dan krijg je een vertaler die expert is binnen het opgegeven domein. De service is niet gratis en minder snel, maar een menselijke vertaling kan heel waardevol zijn.