Hilarisch: advocaat vindt recept voor asperges in... het Staatsblad

“Eerlijk: in mijn juridische carrière deze hilariteit nog niet vaak tegengekomen”, schreef de advocaat bij een screenshot van de bewuste passage. Die had hij “per toeval via een collega” aangetroffen in de Franstalige versie van het Staatsblad van 1 juli 2014, onder de rubriek die in het Nederlands heet: ‘Aanvraag tot prijsvaststelling, aanvraag tot prijsverhoging en prijskennisgevingsprocedure voor niet–terugbetaalbare geneesmiddelen’.

De tekst van paragraaf 9 wordt er onderbroken door... een recept voor asperge in zes stappen (étapes) - waarvan de laatste luidt: “Smakelijk!” Waar in de tekst ‘par lettre recommandée’ (per aangetekende brief) had moeten staan, krijgt de lezer dus ongevraagd een beetje kookles. Boeiender dan de originele tekst of niet, dat laten we graag in het midden.

“Ik vermoed dat er verkeerd is gecopy-pastet door de persoon die het Belgisch Staatsblad moest aanvullen of updaten”, vertelt Moller ons.  

Intussen is de tekst zoals die in Mollers video op Twitter te zien is, aangepast. Maar wie doorklikt op de pdf van de geconsolideerde versie, kan - voorlopig toch - nog altijd leren asperges klaarmaken.