"Shakespeare was niet zo'n taalvernieuwer"
Literair Groot-Brittannië schudt op zijn grondvesten nu de Australische hoogleraar David McInnes heeft geschreven dat William Shakespeare lang niet zo'n grote taalvernieuwer was als de Britten willen doen geloven. De wetenschapper beweert dat de beroemde Oxford English Dictionary (OED) schromelijk overdrijft wanneer die talloze woorden toeschrijft aan Shakespeare.
Delen per e-mail
In de uitgaven van de OED kwamen ooit ruim 33.000 quotes van de beroemdste Britse toneelschrijver en dichter voor. In een artikel voor de University of Melbourne noemt McInnes het woordenboek 'vooringenomen'. De naam van William Shakespeare als bedenker van een uitdrukking of woord stond heel wat beter dan die van literair minder beroemde lieden, schrijft hij.
De fameuze auteur heeft heus niet al die duizenden woorden en uitdrukkingen uitgevonden die aan hem worden toegeschreven, aldus de hoogleraar. De meeste circuleerden allang. Zijn publiek moest immers de betekenis van zijn stukken wel kunnen begrijpen.
De uitgever van het woordenboek zei in een reactie dat men toevallig net bezig is met een grote herziening van de Shakespearebijdragen, schrijft The Guardian.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Video
Kinky Shakespeare: acteurs lezen dubbelzinnigheden uit kookprogramma voor
-
Sporten in stijl: de perfecte tassen voor tijdens je work-out
De lente staat voor de deur. Tijd om die wintervetjes aan te pakken! Een bezoekje aan de fitness zit er nog even niet in, maar ook in openlucht kan je aan je summer body werken. Ninashop.be selecteert haar favoriete tassen waarmee jij in stijl kan bewegen. -
In cijfers: Woordenschat van rappers zet Shakespeare in de schaduw
Qua woordenschat moeten pakweg de leden van Wu-Tang Clan niet onderdoen voor een literair genie als William Shakespeare. Dankzij datawetenschapper Matt Daniels kunnen we die bewering zelfs in cijfers gieten. -
-
Manuscript
Dit is Shakespeares handgeschreven pleidooi voor vluchtelingen
Het enige resterende handgeschreven manuscript van William Shakespeare, Sir Thomas More, is online gezet door de British Library. In het stuk fantaseert Shakespeare hoe humanist More, bekend van zijn boek Utopia, een pleidooi houdt voor de opvang van vluchtelingen in het zeventiende-eeuwse Londen. -
Livios
Daglicht in huis: goed voor je comfort én energiefactuur
Uit een recent onderzoek van de Universiteit Hasselt blijkt natuurlijke lichtinval helemaal bovenaan te staan bij wat we belangrijk vinden voor een maximaal wooncomfort. Maar hoe breng je daglicht tot diep in huis en welke kosten komen daarbij kijken? Bouwsite Livios helpt je op weg. -
Loopbaanbegeleiding: hoe werkt het en hoe weet je of het iets voor jou is?
Uitgekeken op jouw job? Knaagt er iets, maar kan je niet goed zeggen wat? Heb je het helemaal gehad met jouw bedrijf of sommige collega’s? Weet dat je meestal recht hebt op loopbaanbegeleiding, waarbij je samen met een vaste begeleider je werksituatie onder de loep neemt. Jobat.be vat de essentie samen.
