Amanda Gorman
Volledig scherm
Amanda Gorman © AP

Veiligheidsagent achtervolgt Amanda Gorman op haar weg naar huis omdat ze er “verdacht” uitziet

Amanda Gorman (22), de jonge vrouw die tijdens de inauguratie van de Amerikaanse president Joe Biden het gedicht ‘The Hill We Climb’ voordroeg, werd gisteren op haar weg naar huis lange tijd achtervolgd door een veiligheidsagent. “Je ziet er verdacht uit”, had de man gezegd.

  1. Rel rond Nederlandse vertaling van gedichten Amanda Gorman: “Een witte vertaler: onbegrijpelijk”

    Rel rond Nederland­se vertaling van gedichten Amanda Gorman: “Een witte vertaler: onbegrijpe­lijk”

    Er is ophef ontstaan rond de Nederlandse vertaling van een poëziebundel van de Amerikaanse Amanda Gorman (22). De jonge vrouw werd wereldberoemd toen ze haar gedicht ‘The Hill We Climb’ voordroeg op de eedaflegging van president Joe Biden. Het was een opiniestuk in de Nederlandse Volkskrant dat mee de kat de bel aanbond door te stellen dat het werk van de zwarte dichteres niet het best vertaald kon worden door iemand wit, zoals de uitgeverij besliste. Dat gebeurde nochtans met goedkeuring van het team van Gorman.
  1. Honden richten ravage aan en kunnen niet wachten om het aan hun baasje te tonen
    Play

    Honden richten ravage aan en kunnen niet wachten om het aan hun baasje te tonen

  2. Nationaal rouwmoment legt leven in Engeland een minuut lang (letterlijk) stil
    Play

    Nationaal rouwmoment legt leven in Engeland een minuut lang (letterlijk) stil