Ophef om Michelle Obama als 'naakte slavin' op Spaanse cover

In deze editie van het Spaanse tijdschrift, dat als bijlage verschijnt bij de krant El Mundo, wordt Michelle Obama beschreven als een 'grote dame die als presidentsvrouw het Amerikaanse volk verleidde'. Het artikel over Obama kreeg de kop 'Michelle, Kleindochter van een Slaaf, Vrouw van Amerika'.

De afbeelding is een remake van het schilderij 'Portrait d'une Négresse' (Portret van een negerin, red.) uit 1800 van de Franse kunstenares Marie-Guillemine Benoist. De afgebeelde vrouw is echter geen slaaf, het schilderij is juist een eerbetoon aan de emancipatie van zwarte vrouwen na de afschaffing van de slavernij (in 1974).

'Zeer verontrustend'
Op internet werd verontwaardigd gereageerd op de Spaanse cover. 'Het portret berooft Obama van haar identiteit, stem en verstand en linkt haar aan een politiek passief onderwerp. (..) Gezien alle beelden die mogelijk waren voor de cover, vind ik de redactionele beslissing om Obama af te schilderen als de belichaming van slavernij en kolonisatie zeer verontrustend', aldus Althea Legal-Miller op haar blog Clutch.

Karine Percheron-Daniels, de ontwerper van de covers van het tijdschrift, staat erom bekend schokkende portretten van andere mensen toe te passen op die van bekende mensen, onder wie president Obama en de koningin van Engeland. 'Dit schokeffect klinkt interessant in onze toch al zeer cynische maatschappij, maar dat lijkt me geen goed excuus de First Lady geseksualiseerd en als slaaf af te beelden', schrijft Jessica Wakeman op The Frisky.