Geloof het of niet, maar in het Pasjtoe — de meest gesproken taal in Afghanistan — betekent taliban eigenlijk gewoon ‘studenten’. Wel: zelden werden studenten zo hard gevreesd als de huidige lichting die vandaag al aan — en volgens sommigen zelfs al voorbij — de poorten van de Afghaanse hoofdstad Kaboel staat. Waar de wereld dacht dat de taliban in 2001 voorgoed door de Amerikanen waren uitgeschakeld, als vergelding voor de aanslagen op het WTC en Pentagon, lijken de streng-islamitische strijders vandaag alleen nog maar slagvaardiger geworden.