Greta Thunberg zegt sorry na uitspraak die wenkbrauwen deed fronsen: “Wereldleiders moeten tegen de muur gezet worden”
De bekende Zweedse klimaatactiviste Greta Thunberg heeft zich op Twitter verontschuldigd na een opvallende uitspraak die ze deed tijdens een speech in de Italiaanse stad Turijn deze week. Thunberg had gezegd dat wereldleiders “tegen de muur moeten gezet worden”. Ze realiseerde zich niet dat die uitdrukking in het Engels wordt geassocieerd met executie door een vuurpeloton.
Thunberg sprak tijdens een Fridays for Future-protest in Turijn, nadat ze in de Spaanse hoofdstad Madrid de VN-klimaattop COP25 had bijgewoond.
“Wereldleiders proberen nog steeds weg te lopen van hun verantwoordelijkheden”, zei ze in het Engels tijdens haar toespraak voor de manifestanten. “Maar we moeten ervoor zorgen dat ze dat niet kunnen doen. We zullen ervoor zorgen dat we hen tegen de muur zetten. Ze moeten hun werk doen om onze toekomst te beschermen.”
Op Twitter kwam Thunberg met excuses, nadat sommigen meenden te begrijpen dat het klimaatmeisje de wereldleiders graag geëxecuteerd ziet door een vuurpeloton.
‘Swenglish’
“Gisteren bedoelde ik dat we onze leiders ter verantwoording moeten roepen, maar jammer genoeg zei ik ‘put them against the wall’. Dat is ‘Swenglish: att ställa någon mot väggen’ (to put someone against the wall), betekent ‘iemand op zijn verantwoordelijkheid wijzen’”, schreef ze.
“Dit gebeurt er als je speeches improviseert in een tweede taal. Natuurlijk excuseer ik me bij iedereen die dit verkeerd heeft begrepen. Ik kan niet genoeg benadrukken dat ik - en de hele beweging van de schoolstakingen - tegen elke vorm van geweld zijn. Dat spreekt voor zich, maar ik zeg het toch.”
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Livios
Grotere regenwaterputten in opmars: “Ga meteen voor een put van 10.000 liter”
De klimaatverandering is een realiteit. Zowel periodes van droogte als intense neerslag komen steeds vaker voor. Maart en april waren kurkdroge maanden, waardoor heel wat regenwaterputten in Vlaanderen vandaag leeg zijn. Nu al. Moeten we investeren in grotere regenwaterputten? Bouwsite Livios gaat het na. -
Ninashop.be
De eeuwige topper: met deze cognac handtassen ben je altijd stijlvol
Op zoek naar een nieuwe lievelingstas? Een cognackleurig exemplaar weet ieder fashionistahart te bekoren. Met deze 3 tips van Ninashop.be maak je gegarandeerd de juiste keuze. -
Greta Thunberg heeft “nood aan vakantie” en brengt de feestdagen thuis door
De Zweede klimaatactiviste Greta Thunberg zegt dat ze even rust nodig heeft. De afgelopen maanden reisde ze per boot of trein de hele wereld rond om de wereldleiders wakker te schudden en te wijzen op de klimaatopwarming. Ze keert nu terug naar Zweden om in alle rust tijd de feestdagen bij haar familie te kunnen doorbrengen. -
-
PREMIUMSchellebelle
RECONSTRUCTIE. De Schellebellemoord, met peetvader Prosper als meesterbrein: “De enige vijand die Eddy had, was zijn papa zelf”
-
‘Time’ roept Greta Thunberg uit tot persoon van het jaar: “Zelfs landen die deelnemen aan klimaattop plegen bedrog”
Het prestigieuze tijdschrift ‘Time’ heeft Greta Thunberg (16) uitgeroepen tot ‘persoon van het jaar’. De jonge klimaatactiviste roept met haar acties zowel respect als afkeer op. Net vandaag beschuldigde de 16-jarige Zweedse de meest ambitieuze landen op de klimaattop in Madrid nog van bedrog. Ze gelooft niet dat wereldleiders de strijd tegen klimaatopwarming ten volle willen aangaan. -
Mijnbouwreus Glencore bekent omkoping en manipulatie, verwacht boete van 1 miljard in VS
Na beschuldigingen van omkoping en manipulatie van de olieprijzen heeft de Zwitserse grondstoffenhandelaar en mijnbouwreus Glencore schuld bekend en met internationale gerechtelijke autoriteiten van de Verenigde Staten, Brazilië en het Verenigd Koninkrijk ingestemd met een schikking. Dat meldt het Amerikaanse ministerie van Justitie in Washington. -
"Chill, Greta": Trump hekelt dat Thunberg tot persoon van het jaar werd verkozen
De Amerikaanse president Donald Trump heeft gereageerd op de keuze van het tijdschrift Time om Greta Thunberg uit te roepen tot ‘Persoon van het Jaar’. Hij noemde de keuze “belachelijk” en raadt de 16-jarige klimaatactiviste aan om aan woedebeheersing te doen.
143 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerMarc Steyaert
PETER PERMENTIER
diego gonzalez
GERARD DE PELECIJN
Jennifer Peeters