Een ‘Japanse vergemakkelijking' of een ‘kinderbeker’? Stadspoëzie op z'n Brussels: kapper gaat de mist in met vertalingen
SchaarbeekEen staaltje stadspoëzie op z'n Brussels in Schaarbeek: wie een bezoekje brengt aan kapperszaak Drilon in de Latinislaan, kan er kiezen voor een ‘Japanse vergemakkelijking’ of zich aan een ‘baardtracing’ wagen.
De knipkaart doet de ronde op sociale media. Naast een ‘draad’ of een ‘schaarsnijder’ behoren ook een ‘Japanse vergemakkelijking' of ‘kinderbeker’ tot de opties.
Iemand merkt op Facebook op dat de kapperszaak wellicht uitgebaat wordt door een anderstalige omdat ook de Franse vertalingen niet je dat zijn. “Er wordt vaak ‘afgegeven’ op het slechte Nederlands, maar aan het Frans te zien gaat het hier om iemand die anderstalig is en toch geprobeerd heeft om een tweetalig uithangbord te maken”, klinkt het.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUMBrussel/Ganshoren
Brusselse sterrenchefs blikken in spanning vooruit op uitreiking Michelinsterren: “Een beetje zoals de rapporten op school”
Maandag vindt de hoogmis van de gastronomische wereld opnieuw plaats: de uitreiking van de Michelinsterren. We meten de temperatuur op bij de Brusselse sterrenchefs Lionel Rigolet (Comme Chez Soi), Franco Spinelli (San Daniele), Giovanni Bruno (Senzanome) en Kevin Lejeune (La Canne en Ville). De Michelins blijven een belangrijke barometer, maar heiligmakend zijn ze nu ook weer niet, lijkt de algemene tendens. “Wie graag gaat tafelen, moet niet alleen op Michelin steunen, maar ook zelf op ontdekking gaan.” -
PREMIUMSchellebelle
RECONSTRUCTIE. De Schellebellemoord, met peetvader Prosper als meesterbrein: “De enige vijand die Eddy had, was zijn papa zelf”
-
Spaargids.be
Pensioensparen op je 54ste? Behoed je voor deze grove fout
54-jarigen die aan pensioensparen doen, denken maar beter twee keer na over het bedrag dat ze dit jaar storten. Het kan bepalend zijn voor de sommen die ze de volgende tien jaar mogen storten en het fiscale voordeel dat ze daarbij genieten. Spaargids.be legt uit hoe de vork aan de steel zit. -
-
Vlaams-Brabant
OPROEP. Overlijden, jubileum, viergeslacht, sportkampioen in jouw stad of gemeente? Laat het ons weten!
Heb jij nieuws te melden? Heb je recent afscheid moeten nemen van een dierbare, is er een viergeslacht of een jubileum in je familie, een sportkampioen in je sportclub… en wil je daarover een mooi bericht op HLN.be? Laat het ons dan zeker weten via joren.wollants@dpgmedia.be. -
Brussel
Pink Ribbon haalt 20.000 euro op na inhuldiging Annie Cordytunnel
Pink Ribbon, de nationale vzw die strijdt tegen borstkanker, heeft na de feestelijke opening van de gerenoveerde Annie Cordytunnel in Brussel 20.000 euro opgehaald. Dat geld wordt gebruikt om onder meer concrete projecten te financieren voor de preventie en tijdige opsporing van borstkanker en psychosociale zorg van patiënten. Dat meldt Pink Ribbon vandaag. -
Brussel
MIVB viert 40-jarig bestaan Trammuseum met historische tramritten
Het Trammuseum van de MIVB blaast dit jaar veertig kaarsjes uit en dat liet de Brusselse vervoersmaatschappij zondag niet onopgemerkt voorbij gaan. Met historische tramritten werd het jubileumjaar in de verf gezet. -
Brussel
Gaslek in centrum Brussel veroorzaakt grote hinder, evacuatie ondertussen opgeheven
Een gaslek in de Nieuwbrugstraat heeft vanochtend hinder veroorzaakt in het centrum van Brussel. Er werd een veiligheidsperimeter ingesteld en twee kantoren moesten ontruimd worden.
Meest gelezen
-
Familie met transgender jongen (13) aangevallen in Molenbeek na Pride: "Groep van 25-tal jongeren omsingelde ons"
-
brussel
Trans jongen Luca (13) aangevallen na Pride Brussel: “Hij houdt er een brandwonde, blauwe plekken en nachtmerries aan over”
-
Brussel
Man met alarmpistool lost schot in school Anderlecht en slaat daarna op de vlucht: wapen teruggevonden
-
Brussel
Gaslek in centrum Brussel veroorzaakt grote hinder, evacuatie ondertussen opgeheven
-
Brussel
Meer dan 120.000 feestvierders trekken door Brussel op de Belgian Pride: “Hier voelen we ons écht veilig”
Meest gedeeld
-
Familie met transgender jongen (13) aangevallen in Molenbeek na Pride: "Groep van 25-tal jongeren omsingelde ons"
-
Brussel
Man met alarmpistool lost schot in school Anderlecht en slaat daarna op de vlucht: wapen teruggevonden
-
brussel
Trans jongen Luca (13) aangevallen na Pride Brussel: “Hij houdt er een brandwonde, blauwe plekken en nachtmerries aan over”
-
Brussel
Kamperen in de schaduw van het Atomium? Volgend jaar kan het
-
Brussel
Schepen Sihame Haddioui dient klacht in tegen collega voor seksueel grensoverschrijdend gedrag: “Ze was bang dat niemand haar zou geloven”
