Nederlands bedrijf gaat op Vlaamse inburgeringscursus
Het Nederlandse uitzendkantoor Pro Industry opent op 1 januari 2020 haar deuren in Antwerpen en neemt deze migratie ‘hartstikke’ ernstig. Het projectteam dat het eerste Antwerps filiaal zal opstarten, neemt op 2 december immers deel aan een Vlaamse inburgeringsworkshop. Tijdens deze cursus legt Vlaams auteur David Troch tal van taalverschillen tussen Nederlanders en Vlamingen bloot met als doelstelling taalmisverstanden te voorkomen.
Vlamingen hebben het over interimkantoor en jobstudent, Nederlanders spreken over uitzendbureau en vakantiewerker, maar ook typisch Vlaamse uitspraken zoals ‘zijn kat sturen’, ‘Ik heb het aan mijne rekker’ komen aan bod in de cursus van auteur David Troch. Het Nederlandse personeel van Pro Industry krijgt binnenkort een Vlaams taal- en cultuurbad, om een professionele communicatie te garanderen in hun toekomstige afdeling op het Antwerpse Eilandje.
“Hoewel we in principe dezelfde taal spreken, begrijpen we elkaar vaak niet door grote cultuurverschillen”, zegt Tim Andeweg, Operationeel Directeur bij Pro Industry. “Wij zijn luidruchtiger, meer rechttoe rechtaan en geven sneller onze mening terwijl Vlamingen pas vaak iets zeggen als ze het zeker weten. Dit merkten we meteen toen we ons team van Nederlandse en Vlaamse uitzendconsulenten en managers samenstelden voor het nieuwe filiaal”, zegt Andeweg. “We willen niets aan het toeval overlaten, dus gingen we op zoek naar een Vlaamse inburgeringsworkshop.”
“In een sector waar alles draait om communicatie, is het belangrijk dat men elkaar goed begrijpt”, zegt auteur David Troch. “Als ik kan vermijden dat mijn Nederlandse cursisten een pak rammel verwachten wanneer een Vlaming hun kantoor binnenstapt met de melding dat hij eens wil ‘klappen’, is mijn missie grotendeels geslaagd”, aldus Troch.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Antwerpen
Horecazaken en jongeren met muziekbox krijgen proces-verbaal voor nachtlawaai
De politie hield vrijdagnacht een actie tegen overlast in het stadscentrum. De focus werd daarbij gelegd op onder andere nachtlawaai. -
PREMIUMAntwerpen
Uitbater Stadsschouwburg: “Een nieuw Antwerps theatercomplex kan heel stadsdeel doen heropleven”
“Een nieuw Antwerps theatercomplex kan een heel stadsdeel doen heropleven. Zoals het MAS destijds op het Eilandje.” Be.at, de uitbater van de Stadsschouwburg, reageert positief op het nieuws dat de bekende zaal wordt gesloopt en er elders in de stad een nieuw theater komt. -
PREMIUMAntwerpen
Voortaan énkel herbruikbare bekers tijdens weekendmarkt op Theaterplein, tot onvrede van handelaars: “De beleving voor de klant zal een flinke knauw krijgen”
De eet- en drankkramen op de weekendmarkten op het Theaterplein veroorzaken al geruime tijd overlast – denk aan sluikstort en openbaar dronkenschap. De stad voert daarom een verbod op glas in. Handelaars reageren teleurgesteld. “Sommigen bieden een glaasje champagne aan. Dat drink je niet uit een herbruikbare festivalbeker.” -
-
Livios
Zelf je badkamer verbouwen? Johny uit ‘Huis Gemaakt’ legt uit waar je zeker op moet letten
Elke week geeft bouwopzichter Johny Kaczmarowski van het programma ‘Huis Gemaakt’ een handige verbouwtip aan bouwsite Livios, die ook jou kan helpen met je renovatieproject. Vandaag legt hij uit hoe je de plaatsing van je badkamer het best aanpakt. -
Spaargids.be
Pensioensparen op je 54ste? Behoed je voor deze grove fout
54-jarigen die aan pensioensparen doen, denken maar beter twee keer na over het bedrag dat ze dit jaar storten. Het kan bepalend zijn voor de sommen die ze de volgende tien jaar mogen storten en het fiscale voordeel dat ze daarbij genieten. Spaargids.be legt uit hoe de vork aan de steel zit. -
Deurne
Politie controleert plaatsen met overlast: “Aan het zwembad in park Groot Schijn kwam het al tot aanvaringen met jongeren”
Zaterdag hield het wijkteam een actie tegen overlast in Deurne-Noord. Jongeren aan het Wim Saerensplein en het zwembad in Park Groot Schijn werden onder andere betrapt op sluikstorten, drugsbezit en onaangepast rijgedrag. -
Showbizz2
OnlyFans-ster Jamecia verklapt hoeveel extra ze verdient na de Streamz-docu, en dat is niet weinig
Hoe gaat het met de OnlyFans-modellen uit de documentaire ‘OnlyFans: De Naakte Vlaamse Waarheid’, een half jaar nadat de reeks op Streamz verscheen? Dat wou Showbits wel eens weten en dus spraken we opnieuw af met Jamecia. Haar getuigenis heeft haar carrière zeker een boost gegeven. Ze verdiende al goed haar boterham met seksueel getinte video’s, maar sindsdien heeft ze nog meer volgers. Volgers die haar uiteraard betalen om haar video’s te kunnen bekijken. Hoeveel haar dat extra oplevert per maand, verklapt ze aan Senne in een nieuwe Showbits. Bekijk hier de succesvolle Streamz-docu Onlyfans.
Meest gelezen
-
Antwerpen
Woensdag vuurwerk voor de deur, twee dagen later een granaat: drugsbendes plakken 100.000 euro op hoofd van ‘dief’ Mounir E.B.
-
Antwerpen
Rolstoel van Alexander (3) is terecht: “Net op tijd voor zijn operatie”
-
PREMIUMAntwerpen
Antwerpse Stadsschouwburg wordt gesloopt: stad zoekt locatie voor nieuw “iconisch” theatercomplex
-
PREMIUMANTWERPEN
Terug naar de hoogdagen van de Zillion met VIP-portier Werner: “Frank Verstraeten zette alle sprinklers aan en verzoop zijn publiek. Iedereen ging uit zijn dak”
-
Antwerpen
Man (18) in levensgevaar na steekpartij op tram in Antwerpen: dader op de vlucht
Meest gedeeld
-
Antwerpen
Woensdag vuurwerk voor de deur, twee dagen later een granaat: drugsbendes plakken 100.000 euro op hoofd van ‘dief’ Mounir E.B.
-
Antwerpen
Rolstoel van Alexander (3) is terecht: “Net op tijd voor zijn operatie”
-
Deurne
Robin zag de steekpartij in zijn straat: “Het slachtoffer probeerde nog aan te bellen voor hulp, maar zakte toen in elkaar”
-
Antwerpen
Man (18) in levensgevaar na steekpartij op tram in Antwerpen: dader op de vlucht
-
Antwerpen
“Niemand wil Club Brugge hier kampioen zien worden”: politie, Bosuil en buurt bereiden zich voor op risicomatch zondag
0 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageer