Nieuwe atlas benoemt landen met etymologische naam

Misschien een ideetje voor een kerstcadeautje: er is een atlas op de markt die alle landen, steden, rivieren en bergen benoemt met hun etymologische naam. De traditionele namen worden dus vervangen door hun letterlijke betekenis of door een naam die de huidige benaming historisch verklaart.

Kameroense afkomst
In de nieuwe atlas zal Chicago voortaan 'Stink Onion' heten en Kameroen krijgt de naam 'Land of Shrimps'. Het Afrikaanse land heeft die naam te danken aan zijn Portugese afkomst. Kameroen komt van het Portugese 'camaroes', wat zoveel wil zeggen als garnalen (shrimps).

Chicago heeft zijn nieuwe naam dan weer te danken aan een Algonkisch woord, een subtaalfamilie van indiaanse talen. Het komt van het woord 'checagou', dat zoveel betekent als 'wilde ajuinen'.

Opvallende namen
Er zijn nog wel meerdere opvallende namen. Zo heet Vladivostock in de atlas 'Dominate the East' en Groot-Brittannië 'Great Land of the Tattooed.

Volgens Sean Quigley van uitgeverij Outstanding Map Distributors is het wel nog geen definitieve versie van de atlas. (ka)