Schwarzie (ver)stopt in brief een welgemeende Fuck You

Een acrostichon is een dichterlijke stijlfiguur waarbij de eerste letters van elke regel samen een naam - meestal - maar ook een woord of zinsnede vormen. Gouverneur van Californië, Arnold Schwarzenegger, blijkt er een fan van te zijn, of toch niet? De voormalige acteur (?) heeft de gewoonte een verklaring te schrijven waarom hij een wetsvoorstel goed- of afkeurt. In zo'n verduidelijkingsbrief kon een alerte collega-politicus een welgemeende Fuck You ontwaren.

Als we de linkermarge van de originele brief (zie onderaan) bekijken, dan klopt het inderdaad: "Fuck You" staat er van boven naar beneden te lezen. "Mijn God, wat een toeval", biedt Schwarzies woordvoerder, Aaron McLear, weerwoord. "Ik veronderstel dat na zovele weigeringen tot ondertekening zoiets weleens voorvalt." Schwarzenegger stuurt dat soort brieven inderdaad naar wetgevers die een bepaald, door hemzelf geweigerd, wetsvoorstel wél ondertekenden en hij zet dat ook op zijn website. Volgens McLear kon men in vorige "veto's" van de hand van de gouverneur woorden als 'poet' (dichter) en 'soap' (zeep, soap) ontdekken.

Woonproject
Maar in dit geval was het 'slachtoffer' de Democraat Tom Ammiano - Schwarzenegger is een Republikein - uit San Francisco, die het wetsvoorstel steunde. Het ging, in het kort, om de financiële steun van een project, Pier 70, in de haven van San Fran. Een voormalige scheepswerf zou er ontwikkeld worden tot een nieuw woongebied.

Humor ten koste van San Francisco
Ammiano's woordvoerder, Quintin Mecke, juicht het creative gebruik van toevalligheid van de gouverneur toe. "Een gevoel voor humor misstaat zeker niet in de politiek, maar deze spielerei ging helaas wel ten koste van de haven van San Francisco."

Terminator
Opzet of niet, feit is dat Ammiano eerder deze maand Schwarzenegger zwaar op de korrel nam tijdens een congres van de Democraten. Hij had onder meer geroepen: "U liegt!" tijdens de speech van de gouverneur en nadien nam Ammiano het woord om de Republikein de grond in te boren. Tja, dan verbaast het niet helemaal dat de Terminator achteraf zijn gram wil halen. (jv)