Russisch minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov.
© reuters.
UPDATE Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken spreekt formeel tegen dat minister Sergej Lavrov de Verenigde Staten heeft beschuldigd van wapenleveringen aan de Syrische rebellen. Volgens het ministerie valt de zaak terug te brengen tot een "vertaalfout".
Hillary Clinton verklaarde gisteren dat Rusland aanvalshelikopters heeft geleverd aan het regime van Assad.
© ap.
Minister van Buitenlandse Zaken Lavrov hield vandaag een persconferentie in de Iraanse hoofdstad Teheran, in het kader van zijn bezoek aan het land. Daar viel volgens de aanwezige media te horen dat de minister de VS ervan beschuldigt de Syrische opstandelingen van wapens te voorzien.
Maar zijn ministerie ontkent nu dat die uitspraak is gevallen. "Het gaat om een vertaalfout in het Perzisch", zegt een woordvoerder. Het ministerie verspreidde daarbij ook een Russische tekst van de uitspraken van Lavrov, waarin enkel staat dat de VS betrokken zijn bij wapenleveringen "in de regio".
Aanvalshelikopters
De persconferentie in Teheran kwam er nadat zijn Amerikaanse ambtgenoot Hillary Clinton Rusland gisteren voor de voeten had geworpen aanvalshelikopters aan de regering in Damascus te leveren.
Dat Rusland wapens levert aan Syrië, ontkende Lavrov niet. Moskou "schendt hierbij geen enkele internationale wet" en het wapentuig is "defensief". Rusland levert "anti-luchtafweersystemen'' aan de Syrische regering. Hij brengt een kort bezoek aan Iran.
Wat de VS volgens Lavrov doen, is van een geheel andere orde, vindt hij. Dat land verstrekt wapens aan de Syrische oppositie die juist tegen de Syrische regering worden gebruikt.
