Hugo Broos en de Turkse media, dat komt nooit meer goed. De coach van Trabzonspor becommentarieerde het afgelopen weekend in een interview met Het Laatste Nieuws het reilen en zeilen van de Turkse subtopper. Broos' woorden zijn intussen als een bom ingeslagen bij Trabzonspor. De 57-jarige Humbekenaar wijt de commotie aan de slechte Turkse vertaling en aan verkeerd geïnterpreteerde zaken. Toch moest hij zich bij het bestuur verantwoorden, schrijft Het Laatste Nieuws.
Wapenverzamelaar
De Turkse pers nam onder meer aanstoot over hoe Broos vertelt dat hij wakker schiet bij de gezangen van de muezzin die in de moskee om vijf uur 's ochtends tot een gebed oproept, dat hij druk voelt als trainer in een club die op 21 jaar tijd 23 trainers versleten heeft, dat de fans voor elk duel het nationale volkslied zingen, en dat zijn kapitein wapens verzamelt.
Op het matje
Volgens Broos maakten de Turkse media via slechte vertalingen daarvan dat hij geen respect toonde voor hun godsdienst en dat hij de Turken als nationalisten bestempelt. Het bestuur sprak Broos zondag aan over het interview. Broos zou met een Nederlands-Turkse vertaler naast zich alle gewraakte passages ontmijnen en dat gisteren voor de pers nog eens herhalen. "Ik zal alleen nog over het sportieve praten met de Turkse media", klinkt het bij de gewezen coach van onder meer Club Brugge en Anderlecht. (dea)
