Brits komiek mag Queen geen "zielig oud vrouwtje" noemen

De Britse komiek Ben Elton - van onder meer The Young Ones, Blackadder en The Thin Blue Line - heeft voor ophef gezorgd in zijn thuisland, door aan de andere kant van de wereld op de Australische televisie hun gezamenlijke Queen een "zielig, oud vrouwtje" te noemen. Elton, die ook nog andere leden van de koninklijke familie beledigde, moest zich nadien verontschuldigen.

Doorsnee gezin
Elton (50) deed zijn uitspraken nochtans in het satirische programma 'Good News Week'. Hij had het over het koningshuis als "een doorsnee Brits gezin in al zijn glorie".

"De Queen is een zielig, oud vrouwtje, haar echtgenoot (hertog van Edinburgh, jv) is een oude, zotte kwezel, die nog altijd heimwee heeft naar de oorlog, haar oudste zoon (Charles, Prins van Wales, jv) is een gedesillusioneerde ex-hippie, de middelste (Andrew, hertog van York, jv) is een ruziestoker en haar jongste zoon (Edward, graaf van Wessex, jv) kreeg het vroeger langs achter. Als ze nog een zwarte en een gehandicapte in de familie hadden, dan was het compleet geweest. Nou, dát is pas een staatshoofd." Zie ook het filmpje onderaan (tussen 2:25 en 3:50).

Uit de context gerukt
Niet bepaald de 'brave' Geert Hoste... Eltons woordvoerder kwam nadien dan ook op de proppen met een verontschuldiging "voor elke mogelijke belediging". De citaten zouden uit hun context gerukt zijn. Elton liet zelf weten dat zijn overstap naar Australië tijdelijk is en hij betuigde zijn liefde en respect voor het Britse koningshuis. (jv)