Een nieuwe iPhone-applicatie kan het gehuil van een baby analyseren en zo de (vaak wanhopige) ouders verklappen waarom de baby huilt én geeft ze tips om de baby te troosten. Duur van de analyse? Minder dan tien seconden nadat de applicatie is ingeschakeld.
Nadeel? De applicatie, toepasselijk 'Cry tanslator' genaamd, kan 'slechts' vijf soorten gehuil identificeren: honger, stress (bv vuile luier), vermoeidheid, verveling (nood aan affectie of aandacht) en irritatie. Ziekte werd niet in het 'vertaalsysteem' opgenomen.
Universeel of niet?
De Spaanse firma Biloop Technologic maakt zich sterk dat de applicatie wereldwijd gebruikt kan worden 'omdat het gehuil horende bij de vijf basisemoties universeel is'.
Maar gisteren nog verscheen een nieuw onderzoek dat aantoont dat baby's huilen in hun moedertaal. Concreet betekent dit dat Duitse baby luid beginnen te halen en dan 'lager' gaan, Franse baby's doen exact het omgekeerde. Het is nog maar de vraag of de Cry Translator dit gehuil dan ook telkens correct kan identificeren.
Accuraatheid
Niets om je zorgen over te maken zeggen ze bij Biloop Technologic. "De Cry translator heeft een accuraatheid van 96 procent." Maar dat blijkt niet echt te kloppen.
De applicatie werd getest bij 104 Spaanse baby's en bij 96 ervan stopte het huilen na het volgen van de tips. Dat is 92 procent accuraatheid, en de firma kan niet echt aantonen dat de baby altijd om de juiste reden (probleem verholpen) stopte met wenen. Bovendien werd er geen internationaal onderzoek uitgevoerd.
Vraag niet bij te houden
Maar dat stopt de populariteit niet. Sinds de 'huilvertaler' zijn intrede maakte in een Amerikaanse tv-show is de vraag amper bij te houden. De applicatie kost zo'n, 12 euro, en is voorlopig alleen verkrijgbaar in Spanje, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten.
Nieuw is het idee ook al niet. Ook voor geblaf van honden en gemiauw van katten werden al vertalers op de markt gebracht. Al lijkt een iPhone-applicatie voor hen nog niet te bestaan. (edp)
