Wie binnenkort een nieuwe editie van een woordenboek van het 'slang' opent, kan daar het woordje 'Obama' in terugvinden. Slang is een speciaal taaltje in het Engels dat vooral in lagere klassen gebruikt wordt en soms als onbeschaafd beschouwd wordt. Obama betekent in dat taaltje evenveel als 'cool', meldt Reuters.
Studenten
Deze maand verschijnt de zesde editie van het woordenboek 'UCLA Slang'. Professor Pamela Munro en haar studenten aan de universiteit van Californië brengen het woordenboek om de vier jaar uit. "Je kan alles over gewone taal bestuderen via het medium slang", zegt ze. Haar studenten gaan in de taal van hun vrienden op zoek naar nieuwe woordjes. Vervolgens moeten ze die grondig analyseren zodat het woordenboek ze correct spelt en omschrijft.
Les slang
Hier volgt alvast een kleine les in het slang. Presh betekent in het Engels 'precious', ofwel waardevol. Schwa is het slangwoordje voor 'wow' en bromance is een nauwe platonische vriendschap. Obama wordt gebruikt in het zinnetje 'You so Obama', ofwel 'jij bent cool'. Als u dit allemaal nog niet wist, zeg dan gewoon I.D.K., 'I didn't Know'. (gb)
