Mirek Topolanek.
Of iemand al dan niet met het nummer 'Highway to Hell' van de Australische groep AC/DC in het hoofd zat is onduidelijk. Feit is wel dat de Tsjechische premier Mirek Topolanek daags na zijn aftreden in het Europees Parlement in Straatsburg wenkbrauwen heeft doen fronsen met uitspraken over het Amerikaanse relanceplan. Zijn woorden haalden zelfs de Amerikaanse pers.
"Way to hell"
De Tsjechische premier en EU-voorzitter Topolanek noemde het economische relanceplan van de Amerikaanse president Barack Obama "een weg naar de hel" ("A Way to Hell"). De gevallen Tsjechische premier zei dat de VS niet de goede weg zijn ingeslagen en dat de fouten uit de jaren dertig zich zullen herhalen.
"Verkeerd verstaan"
Die uitspraken lokten heftige reacties in het Europees Parlement uit.
Volgens de Tsjechische vicepremier Aleksandr Vondra heeft Topolanek echter nooit die woorden gebruikt. "Ik zat naast hem, hij heeft dat niet gezegd. U heeft dat dus verkeerd verstaan", verkondigde hij tegen een journalist. Vondra voegde er aan toe dat er een probleem was met de Engelse vertaling. (belga/svm)
