"Yanina laat zich ook niet meer dekken"

Het pr-bureau HL Events is zwaar de mist ingegaan met de Nederlandse vertaling voor uitnodigingen voor een VIP-arrangement op Roland Garros. Niet met als onderwerp 'Ons onweerstaanbare trio' maar 'Onze onuitstaanbare trio' doet volgende mail de ronde. Opmerking: met de Franse tekst was helemaal niets mis.

Goeiedag,
De Belgische en Vrouwelijke Tennis is meer dan ooit aan de top van de wereldhierarchie in het begin van dit jaar.
Juist teruggekomen in de Tenniswereld, bevindt Justine Henin zich in de finale met Serena Williams in Australië voor het eerste Toernooi der Groot Slem van dit jaar 2010!
Kim Clijsters had haar in September 2009 voorafgegaan in de US Open finale.
Bovendien laat Yanina Wickmayer zich ook niet meer dekken met het winnen van de derde titel van haar Loopbaan.
HL Event stelt U onze onuitstaanbare trio te komen aanmoedigen in buitengewone omstandigheden te Roland Garros!
Reserveer U VIP packet die U de gelegenheid zal toebieden onze tenniskampioenen toe te juichen op de beroemde Parijse lemen vloer.