Dichter Helmi Salem
Het Egyptische hof heeft een literair tijdschrift verboden omdat het blad twee jaar geleden een gedicht publiceerde waarin God wordt vergeleken met een dorpeling. Een advocaat had aanstoot genomen aan het gedicht 'Op het balkon van Leila Murad', van de bekende dichter Helmi Salem.
Dorpeling
Volgens het hof bevatte het gedicht "beledigende uitdrukkingen" over God. Het gedicht, dat Ibdaa na publicatie in 2007 al enige tijd op censuur kwam te staan, bevat onder andere de regels: "God is geen politieman die criminelen in de kraag vat. Hij is een dorpeling die de eenden voert en de uiers van de koe voelt en erin knijpt met zijn vingers en roept: Een overvloed aan melk!"
Ibdaa wordt door het ministerie van Cultuur gefinancierd, maar staat bekend om zijn onafhankelijke opstelling. Het blad wordt sinds 1984 uitgegeven en is al meerdere malen in aanvaring gekomen met de autoriteiten.
Censuur
De kunstscene in Egypte heeft zwaar te lijden onder de opkomst van de conservatieve islam in het land, dat in de jaren vijftig en zestig nog het artistieke middelpunt van het Midden-Oosten was. Populaire kunstvormen, zoals muziek, film en literatuur worden scherp in de gaten gehouden door islamitische instellingen. Boeken en films worden er regelmatig verboden of gecensureerd naar aanleiding van klachten over godslastering of 'ongepaste' verwijzingen naar symbolen van de islam, zoals de Koran of de profeet Mohammed. (ap/bf)
