Jongeren die in het buitenland studeren en een diploma halen, moeten dat diploma eerst laten gelijkschakelen met een Belgisch diploma voor ze voor de overheid kunnen werken. Dat kost geld en tijd en dat vindt volksvertegenwoordiger Bruno Steegen (Open Vld) niet kunnen in deze Bologna-tijden.
Het probleem geldt zowel voor Belgen die aan de universiteit in Maastricht studeren, momenteel zijn er dan 511, maar ook voor andere buitenlandse universiteiten. Dus ook voor Oxford, Cambridge, Parijs of Barcelona.
Gelijkwaardigheid
Het is namelijk zo dat wie in het buitenland studeert en daar zijn diploma haalt, niet voor de Belgische noch de Vlaamse overheid kan werken zonder voorafgaandelijke gelijkwaardigheidserkenning van het diploma. Ook in veel gemeenten is het niet mogelijk. Een uitzondering is de provincie Limburg. En ook in de privé is er veelal geen probleem.
De gelijkwaardigheidserkenning van het diploma moet men aanvragen bij Naric Vlaanderen. De procedure duurt circa vijf maanden en kost geld. Er zijn immers telkens vier fotokopieën nodig van het diploma, het diplomasupplement, het studieprogramma en de thesis of het eindwerk.
Beëdigde vertaling
Het wordt pas helemaal duur wanneer ook nog eens een beëdigde vertaling van deze documenten nodig is indien ze niet in het Nederlands, Frans, Duits of Engels zijn opgesteld. (belga/ka)
